Ordlista

Färger

• Färgrymden RGB
  

   - Det här är färgerna du ser på skärmar: datorer, tv-apparater eller smartmobiler. Förkortningen kommer från de engelska orden: Red, Green, Blue.
   - Viktigt: RGB-filer är inte lämpliga för tryck. Vi trycker i CMYK-systemet. Om du skickar en RGB-fil kommer maskinen automatiskt att konvertera den till CMYK, och färgerna kan skilja sig avsevärt från vad du ser på din skärm.

• Färgrymden CMYK
  

   - Det här är färgsystemet som används i tryck. Förkortningen kommer från de engelska orden: Cyan, Magenta, Yellow, Black.
   - Alla tryckfiler måste förberedas med färger i CMYK.

• ICC-profil/färgprofil
  

   - Det här är en uppsättning data som talar om för tryckmaskinen hur en viss färg ska tolkas och återges på papper.
   - Föredragna profiler:
    - För färgtryck: Coated FOGRA 39.
    - För svartvitt tryck: Gray Gamma 1.8 eller Gray Gamma 2.2.

Kvalitet och grafiska element

• Upplösning (DPI)
  

   - Den anger hur många punkter som ryms på en tum (DPI = Dots Per Inch). Ju högre upplösning, desto skarpare och mer detaljerad bild.
   - För tryck är den minsta upplösningen 300 DPI.

• Utfall
  

   - Det här är den del av designen som sträcker sig utanför den slutliga skärkanten.
   - Varför behövs det? Det säkerställer att färgen eller grafiken når ända ut till kanten efter att arket har beskurits. Utan utfall kan små produktionsförskjutningar göra att fula vita remsor syns vid kanterna.

• Teckensnitt som inte konverterats till konturer eller inte bäddats in
  

   - Bädda alltid in teckensnitten i PDF-filen eller konvertera dem till konturer (det vill säga till vektorer). Om du använder ett icke-standardteckensnitt finns risken att det automatiskt ersätts med ett annat standardteckensnitt eller inte trycks alls.

Verktyg och teknik

• Provtryck (proof)
  

   - Det här är ett testtryck av ditt arbete som fungerar som färgreferens för hela upplagan.
   - Kom ihåg att skärmar visar färger annorlunda än papper. Ett provtryck hjälper dig att säkerställa att färgerna i det slutliga trycket blir precis som förväntat.

• Vektorer
  

   - Det här är grafik som byggs upp av geometriska former som linjer, kurvor och cirklar.
   - Vektorer kan skalas till valfri storlek utan kvalitetsförlust. De är idealiska för logotyper och enkel grafik.

• Raster
  

   - Det här är en tryckteknik som skapar en bild av mycket små punkter. När du tittar på ett tryck från normalt avstånd smälter punkterna samman och ger intrycket av sammanhängande färger och toner.

• Bitmapp
  

   - Det här är en digital bild som består av ett rutnät av små fyrkantiga punkter som kallas pixlar; varje pixel har en tilldelad färg och tillsammans bildar de den kompletta bilden.
   - Till skillnad från vektorer förlorar bitmappar kvalitet och blir ”pixliga” när de förstoras för mycket.

• PDF/X-1a
  

   - Det här är en professionell PDF-standard som skapats särskilt för tryck.
   - Vad innebär den här standarden?
    - Automatisk inbäddning av teckensnitt.
    - Användning av färgrymden CMYK.
    - Utjämning, det vill säga borttagning, av transparens.

   - Om du använder den här standarden i ditt grafikprogram anpassas filen automatiskt till de flesta av våra krav.